Vedtekter (Charter)




Vedtekter for det norske avdeling av Internet Society

  1. Formål

    Den norske avdeling av Internet Society (ISOC) er organisert og opererer utelukkende for ideelle, vitenskapelige og utdanningsformål i henhold til Internet Societys vedtekter. Formålet for den norske avdelingen er å fremme ISOC (Internet Society) aktiviteter i Norge, organisere fysiske (ansikt til ansikt) møter på norsk, tilby netkommunikasjon på norsk som også omfatter (on-line) dokumenter på norsk og anspore til at forsknings og utviklingsarbeid blir presentert for IEFT (Internet Engineering Task Force). Det offisielle språket for den norske avdelingen er norsk. den norske avdelingen er ikke sammenfallene med Internet Society, men under tilsyn av ISOC og med adskilte ledelser og aktiviteter.

  2. Aktivitetenes omfang

    Den norske avdelingen (ISOC-N) skal utføre alle aktiviteter i henhold til (ISOC Chapter Policies) (ISOC Dokument:94-224) og (Guidelines to establish a Chapter of ISOC) (Juni 1994).

    Avdelingen kan bruke navnene til ISOC (f.eks. "Internet Society" og "ISOC") og tilhørende logoer og kjennetegn i sitt navn og i forbindelse med aktiviteter de har, men kun i henhold til de skrevne retningslinjer som er utformet av ISOC, og som er tildelt avdelingen.

    Avdelingen innser at retningslinjene for avdelingen kan endre seg fra tid til annen og forplikter seg til å oppfylle disse og fremtidige retningslinjer. Avdelingen forstår at hvis det ikke er i stand til å tilfredsstille retningslinjene som er gitt for avdelingenjh eller er uvillig til å gjøre dette, så kan ISOC umiddelbart med en skriftlig henvendelse oppheve vedtektene for avdelingen, og avdelingen må umiddelbart avstå fra ethvert krav som er knyttet til Internet Society og avstå fra å bruke navnet til Internet Society, ISOC og dets logoer og kjennetegn.

  3. Aktiviteter

    Avdelingen vil avholde en årlig generalforsamling. Avdelingen kan etablere nasjonale SIGs (Special Interest Groups) og arbeidsgrupper etterhvert som behovet melder seg.

  4. Medlemskap og kontigent

    Et vanlig medlem er et ISOC medlem bosatt i Norge og som velger å delta i avdelingen. ISOC medlemmer som bor utenlands kan også delta i avdelingen som vanlige medlemmer. Avdelingens generalforsamling fastsetter kontingent i henhold til ISOCs regler.

  5. Ledelse og organisasjon

    Ledelsen består av formann, viseformann og styremedlemmer. De blir valgt på et årlig møte for alle avdelingsmedlemmene for en periode på to år.

4. april, 1995




Charter for the Norway Chapter of the Internet Society

  1. Purpose

    The Norway Chapter of the Internet Society (ISOC) is organized and operates exclusively for charitable, scientific and educational purposes, consistent with the charter of the Internet Society. The purpose of the Norway Chapter is to promote ISOC (Internet Society) activities in Norway, to organize face-to-face meetings in Norwegian, to offer communications in Norwegian including on-line documents in Norwegian and to encourage R&D works to be presented to IETF (Internet Engineering Task Force). The official language of the Norway Chapter is Norwegian. The Norway Chapter is distinct from the Internet Society operating under its auspices, but having separate officers and activities.

  2. Scope of activities

    The Norway Chapter (ISOC-N) shall conduct all activities in accordance with ISOC Chapter Policies (ISOC Document:94-224) and the "Guidelines to establish a Chapter of ISOC (June 1994).

    The Chapter may use the ISOC names (ie. "Internet Society" and "ISOC") and associated logos and service marks in its name and in connection with its activities only in accordance with written Guidelines established by ISOC and provided to the Chapter.

    The Chapter recognizes that chapter policies and guidelines many change from time to time and commits to fulfilling these and future policies and guidelines. The Chapter understands that if it is unable to satisfy chapter policies and guidelines or is unwilling to do so, ISOC may immediately, on written notice, revoke the charter of the Chapter and the Chapter must immediately cease any claim of association with the Internet Society and cease using the name of the Internet Society, ISOC and its logos and service marks.

  3. Activities

    The Chapter will hold an annual general meeting. The Chapter may establish national SIGs (Special Interest Groups) and working groups as the need arises.

  4. Membership and dues

    A regular member is an ISOC member residing in Norway who elects to join the Chapter. ISOC members living overseas can also join the Chapter as regular members. Dues are set by the annual general meeting in accordance with ISOC rules.

  5. Officers and the offices

    The officers consists of a chair, deputy chairs and a group of organizers. They are elected at an annual meeting of all the Chapter members for the term of 2 years.

April 4, 1995

isoc-no@isoc-no.no